Psalms 124

canticum graduum David nisi Dominus fuisset in nobis dicat nunc Israhel

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

nisi Dominus fuisset in nobis cum exsurgerent super nos homines

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

forsitan vivos absorbuissent nos cum irasceretur furor eorum super nos

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

forsitan aquae circumdedissent nos

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

torrens transisset super animam nostram forsitan transissent super animam nostram aquae superbae

vode pobješnjele sve nas potopile.

benedictus Dominus qui non dedit nos in praedam dentibus eorum

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

anima nostra quasi avis erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

auxilium nostrum in nomine Domini qui fecit caelum et terram

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.