Psalms 141

attamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tuo

(По слав. 140) Псалм на Давид. ГОСПОДИ, викам към Теб, побързай към мен! Дай ухо на гласа ми, когато викам към Теб!

canticum David Domine clamavi ad te festina mihi exaudi vocem meam clamantis ad te

Нека молитвата ми стои пред Теб като тамян, издигането на ръцете ми — като вечерната жертва.

dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum

Постави, ГОСПОДИ, стража на устата ми, пази вратата на устните ми!

pone Domine custodem ori meo serva paupertatem labiorum meorum

Не наклонявай сърцето ми към лошо нещо, да върша безбожни дела с хора, които вършат беззаконие; и да не ям от техните лакомства!

ne declines cor meum in verbum malum volvere cogitationes impias cum viris operantibus iniquitatem neque comedere in deliciis eorum

Нека ме удари праведният — то е милост; и нека ме изобличава — то е като масло за помазване; нека главата ми не го отхвърли — защото все още молитвата ми е против злите им дела.

corripiat me iustus in misericordia et arguat me oleum amaritudinis non inpinguet caput meum quia adhuc et oratio mea pro malitiis eorum

Когато съдиите им бъдат хвърлени между скалите, ще чуят думите ми, защото са сладки.

sublati sunt iuxta petram iudices eorum et audient verba mea quoniam decora sunt

Костите ни са разпръснати при устието на Шеол, както когато някой оре и цепи земята.

sicut agricola cum scindit terram sic dissipata sunt ossa nostra in ore inferi

Но очите ми, Господи, БОЖЕ, гледат към Теб, на Теб се уповавам, не съсипвай душата ми!

quia ad te Domine Deus oculi mei in te speravi ne evacues animam meam

Опази ме от примката, която поставиха за мен, и от клопките на беззаконниците!

custodi me de manibus laquei quod posuerunt mihi et de offendiculis operantium iniquitatem

Безбожните ще паднат в собствените си мрежи, докато аз преминавам невредим!