Psalms 122

canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus

(По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

stantes erant pedes nostri in portis tuis Hierusalem

Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

Hierusalem quae aedificaris ut civitas cuius participatio eius simul

Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

quia ibi sederunt sedes in iudicio sedes domui David

Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

rogate pacem Hierusalem sit bene his qui diligunt te

Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

sit pax in muris tuis abundantia in domibus tuis

Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

propter domum Domini Dei nostri quaeram bona tibi

Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.