Psalms 124

اسرائیل کہے، ”اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا،

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا جب لوگ ہمارے خلاف اُٹھے

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

اور آگ بگولا ہو کر اپنا پورا غصہ ہم پر اُتارا، تو وہ ہمیں زندہ ہڑپ کر لیتے۔

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

پھر سیلاب ہم پر ٹوٹ پڑتا، ندی کا تیز دھارا ہم پر غالب آ جاتا

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

اور متلاطم پانی ہم پر سے گزر جاتا۔“

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

رب کی حمد ہو جس نے ہمیں اُن کے دانتوں کے حوالے نہ کیا، ورنہ وہ ہمیں پھاڑ کھاتے۔

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

ہماری جان اُس چڑیا کی طرح چھوٹ گئی ہے جو چڑی مار کے پھندے سے نکل کر اُڑ گئی ہے۔ پھندا ٹوٹ گیا ہے، اور ہم بچ نکلے ہیں۔

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

رب کا نام، ہاں اُسی کا نام ہمارا سہارا ہے جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!