Psalms 124

اسرائیل کہے، ”اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا،

RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا جب لوگ ہمارے خلاف اُٹھے

RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

اور آگ بگولا ہو کر اپنا پورا غصہ ہم پر اُتارا، تو وہ ہمیں زندہ ہڑپ کر لیتے۔

Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

پھر سیلاب ہم پر ٹوٹ پڑتا، ندی کا تیز دھارا ہم پر غالب آ جاتا

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

اور متلاطم پانی ہم پر سے گزر جاتا۔“

Kabaran sular Aşardı başımızdan.

رب کی حمد ہو جس نے ہمیں اُن کے دانتوں کے حوالے نہ کیا، ورنہ وہ ہمیں پھاڑ کھاتے۔

Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB’be!

ہماری جان اُس چڑیا کی طرح چھوٹ گئی ہے جو چڑی مار کے پھندے سے نکل کر اُڑ گئی ہے۔ پھندا ٹوٹ گیا ہے، اور ہم بچ نکلے ہیں۔

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

رب کا نام، ہاں اُسی کا نام ہمارا سہارا ہے جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Yeri göğü yaratan RAB’bin adı yardımcımızdır.