Psalms 150

رب کی حمد ہو! اللہ کے مقدِس میں اُس کی ستائش کرو۔ اُس کی قدرت کے بنے ہوئے آسمانی گنبد میں اُس کی تمجید کرو۔

Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!

اُس کے عظیم کاموں کے باعث اُس کی حمد کرو۔ اُس کی زبردست عظمت کے باعث اُس کی ستائش کرو۔

Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!

نرسنگا پھونک کر اُس کی حمد کرو، ستار اور سرود بجا کر اُس کی تمجید کرو۔

Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!

دف اور لوک ناچ سے اُس کی حمد کرو۔ تاردار ساز اور بانسری بجا کر اُس کی ستائش کرو۔

Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!

جھانجھوں کی جھنکارتی آواز سے اُس کی حمد کرو، گونجتی جھانجھ سے اُس کی تعریف کرو۔

Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!

جس میں بھی سانس ہے وہ رب کی ستائش کرے۔ رب کی حمد ہو!

Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!