Psalms 150

رب کی حمد ہو! اللہ کے مقدِس میں اُس کی ستائش کرو۔ اُس کی قدرت کے بنے ہوئے آسمانی گنبد میں اُس کی تمجید کرو۔

Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!

اُس کے عظیم کاموں کے باعث اُس کی حمد کرو۔ اُس کی زبردست عظمت کے باعث اُس کی ستائش کرو۔

Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!

نرسنگا پھونک کر اُس کی حمد کرو، ستار اور سرود بجا کر اُس کی تمجید کرو۔

Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!

دف اور لوک ناچ سے اُس کی حمد کرو۔ تاردار ساز اور بانسری بجا کر اُس کی ستائش کرو۔

Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!

جھانجھوں کی جھنکارتی آواز سے اُس کی حمد کرو، گونجتی جھانجھ سے اُس کی تعریف کرو۔

Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!

جس میں بھی سانس ہے وہ رب کی ستائش کرے۔ رب کی حمد ہو!

Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!