Psalms 122

داؤد کا زیارت کا گیت۔ مَیں اُن سے خوش ہوا جنہوں نے مجھ سے کہا، ”آؤ، ہم رب کے گھر چلیں۔“

Mi ekĝojis, kiam oni diris al mi: Ni iru en la domon de la Eternulo.

اے یروشلم، اب ہمارے پاؤں تیرے دروازوں میں کھڑے ہیں۔

Niaj piedoj staris en viaj pordegoj, Ho Jerusalem,

یروشلم شہر یوں بنایا گیا ہے کہ اُس کے تمام حصے مضبوطی سے ایک دوسرے کے ساتھ جُڑے ہوئے ہیں۔

Vi Jerusalem, konstruita kiel urbo, En kiu ĉio kuniĝis.

وہاں قبیلے، ہاں رب کے قبیلے حاضر ہوتے ہیں تاکہ رب کے نام کی ستائش کریں جس طرح اسرائیل کو فرمایا گیا ہے۔

Tien supreniris la triboj, la triboj de la Eternulo, Laŭ la moro de Izrael, Por glori la nomon de la Eternulo.

کیونکہ وہاں تخت عدالت کرنے کے لئے لگائے گئے ہیں، وہاں داؤد کے گھرانے کے تخت ہیں۔

Ĉar tie staris tronoj de juĝo, Tronoj de la domo de David.

یروشلم کے لئے سلامتی مانگو! ”جو تجھ سے پیار کرتے ہیں وہ سکون پائیں۔

Deziru pacon al Jerusalem; Bonan staton havu viaj amantoj.

تیری فصیل میں سلامتی اور تیرے محلوں میں سکون ہو۔“

Paco estu inter viaj muroj, Bonstato en viaj palacoj.

اپنے بھائیوں اور ہم سایوں کی خاطر مَیں کہوں گا، ”تیرے اندر سلامتی ہو!“

Pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru: Paco estu al vi.

رب ہمارے خدا کے گھر کی خاطر مَیں تیری خوش حالی کا طالب رہوں گا۔

Pro la domo de la Eternulo, nia Dio, Mi deziras al vi bonon.