Psalms 124

اسرائیل کہے، ”اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا،

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا جب لوگ ہمارے خلاف اُٹھے

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

اور آگ بگولا ہو کر اپنا پورا غصہ ہم پر اُتارا، تو وہ ہمیں زندہ ہڑپ کر لیتے۔

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

پھر سیلاب ہم پر ٹوٹ پڑتا، ندی کا تیز دھارا ہم پر غالب آ جاتا

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

اور متلاطم پانی ہم پر سے گزر جاتا۔“

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

رب کی حمد ہو جس نے ہمیں اُن کے دانتوں کے حوالے نہ کیا، ورنہ وہ ہمیں پھاڑ کھاتے۔

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

ہماری جان اُس چڑیا کی طرح چھوٹ گئی ہے جو چڑی مار کے پھندے سے نکل کر اُڑ گئی ہے۔ پھندا ٹوٹ گیا ہے، اور ہم بچ نکلے ہیں۔

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

رب کا نام، ہاں اُسی کا نام ہمارا سہارا ہے جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.