Psalms 124

اسرائیل کہے، ”اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا،

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا جب لوگ ہمارے خلاف اُٹھے

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

اور آگ بگولا ہو کر اپنا پورا غصہ ہم پر اُتارا، تو وہ ہمیں زندہ ہڑپ کر لیتے۔

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

پھر سیلاب ہم پر ٹوٹ پڑتا، ندی کا تیز دھارا ہم پر غالب آ جاتا

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

اور متلاطم پانی ہم پر سے گزر جاتا۔“

vode pobješnjele sve nas potopile.

رب کی حمد ہو جس نے ہمیں اُن کے دانتوں کے حوالے نہ کیا، ورنہ وہ ہمیں پھاڑ کھاتے۔

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

ہماری جان اُس چڑیا کی طرح چھوٹ گئی ہے جو چڑی مار کے پھندے سے نکل کر اُڑ گئی ہے۔ پھندا ٹوٹ گیا ہے، اور ہم بچ نکلے ہیں۔

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

رب کا نام، ہاں اُسی کا نام ہمارا سہارا ہے جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.