Psalms 124

اسرائیل کہے، ”اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا،

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا جب لوگ ہمارے خلاف اُٹھے

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

اور آگ بگولا ہو کر اپنا پورا غصہ ہم پر اُتارا، تو وہ ہمیں زندہ ہڑپ کر لیتے۔

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

پھر سیلاب ہم پر ٹوٹ پڑتا، ندی کا تیز دھارا ہم پر غالب آ جاتا

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

اور متلاطم پانی ہم پر سے گزر جاتا۔“

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

رب کی حمد ہو جس نے ہمیں اُن کے دانتوں کے حوالے نہ کیا، ورنہ وہ ہمیں پھاڑ کھاتے۔

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

ہماری جان اُس چڑیا کی طرح چھوٹ گئی ہے جو چڑی مار کے پھندے سے نکل کر اُڑ گئی ہے۔ پھندا ٹوٹ گیا ہے، اور ہم بچ نکلے ہیں۔

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

رب کا نام، ہاں اُسی کا نام ہمارا سہارا ہے جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.