Psalms 138

Давидів. Прославляю Тебе цілим серцем своїм, перед богами співаю Тобі!

David confitebor tibi in toto corde meo in conspectu deorum cantabo tibi

Вклоняюсь до храму святого Твого, і славлю імення Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звеличив Ти був над усе Своє Ймення та слово Своє!

adorabo in templo sancto tuo et confitebor nomini tuo super misericordia tua et super veritate tua quia magnificasti super omne nomen tuum eloquium tuum

Удень, як взиваю, почуєш мене, підбадьорюєш силою душу мою!

in die invocabo et exaudies me dilatabis animae meae fortitudinem

Усі земні царі прославлять Тебе, Господи, будуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

confiteantur tibi Domine omnes reges terrae quoniam audierunt eloquia oris tui

і будуть співати про Господні дороги, бо слава Господня велика,

et cantent in viis Domini quoniam magna gloria Domini

бо високий Господь, але бачить низького, а гордого Він пізнає іздалека!

quoniam excelsus Dominus et humilem respicit et excelsa de longe cognoscit

Якщо серед тісноти піду, Ти оживиш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і правиця Твоя допоможе мені,

si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua

для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, чинів Своєї руки не полиш!

Dominus operabitur pro me Domine misericordia tua in aeternum opera manuum tuarum ne dimittas