Psalms 16

Золота пісня Давадова. Хорони мене, Боже, я бо до Тебе вдаюся!

Koru beni, ey Tanrı, Çünkü sana sığınıyorum.

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!

RAB’be dedim ki, “Efendim sensin. Senden öte mutluluk yok benim için.”

До святих, які на землі, що шляхетні вони, до них все жадання моє!

Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.

Нехай множаться смутки для тих, хто набув собі інших богів, я не буду приносить їм ливної жертви із крови, і їхніх імен не носитиму в устах своїх!

Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.

Господь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.

Частки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спадщина моя!

Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!

Благословляю я Господа, що радить мені, навіть ночами навчають мене мої нирки.

Övgüler sunarım bana öğüt veren RAB’be, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.

Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, й я не буду захитаний!

[] Gözümü RAB’den ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.

Через те моє серце радіє та дух веселиться, і тіло моє спочиває безпечно!

Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor, Bedenim güven içinde.

Бо Ти не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму святому побачити тління!

[] Çünkü sen beni ölüler diyarına terk etmezsin, Sadık kulunun çürümesine izin vermezsin.

Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, завжди блаженство в правиці Твоїй!

Yaşam yolunu bana bildirirsin. Bol sevinç vardır senin huzurunda, Sağ elinden mutluluk eksilmez.