Psalms 124

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

Kabaran sular Aşardı başımızdan.

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB’be!

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!

Yeri göğü yaratan RAB’bin adı yardımcımızdır.