Psalms 110

Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!

[] RAB Efendim’e: “Ben düşmanlarını ayaklarının altına serinceye dek Sağımda otur” diyor.

Господь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!

RAB Siyon’dan uzatacak kudret asanı, Düşmanlarının ortasında egemenlik sür!

Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

Savaşacağın gün Gönüllü gidecek askerlerin. Seherin bağrından doğan çiy gibi Kutsal giysiler içinde Sana gelecek gençlerin.

Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

[] RAB ant içti, kararından dönmez: “Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!” dedi.

По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.

Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...

Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.

Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!

Yol kenarındaki dereden su içecek; Bu yüzden başını dik tutacak.