Psalms 75

Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня.

För sångmästaren; »Fördärva icke»; en psalm, en sång av Asaf.

Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.

 Vi tacka dig,      o Gud, vi tacka dig.  Ditt namn är oss nära;      man förtäljer dina under.

Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

 »Om jag än bidar min tid,  så dömer jag dock rätt.

Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.

 Om än jorden är i upplösning med alla som bo därpå,  så håller dock jag dess pelare stadiga.»  Sela.

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!

 Jag säger till de övermodiga: »Varen icke övermodiga»,  och till de ogudaktiga: »Upphöjen ej hornet.»

Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,

 Ja, upphöjen icke så högt edert horn,  talen ej så hårdnackat vad fräckt är.

бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,

 Ty icke från öster eller väster,  ej heller från bergsöknen kommer hjälpen;

але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,

 nej, Gud är den som dömer;  den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han.

бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!

 Ty en kalk är i HERRENS hand,  den skummar av vin      och är full av tillblandad dryck,  och han skänker i därav;  sannerligen, alla ogudaktiga på jorden  måste dricka dess drägg i botten.

А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова, відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!

 Men jag skall förkunna det evinnerligen,  jag skall lovsjunga Jakobs Gud. [ (Psalms 75:11)  Och de ogudaktigas alla horn skall jag få hugga av;  men den rättfärdiges horn skola varda upphöjda. ]