Psalms 75

Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня.

(Către mai marele cîntăreţilor. ,,Nu nimici.`` Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Te lăudăm, Dumnezeule, Te lăudăm; noi, cari chemăm Numele Tău, vestim minunile Tale!

Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.

,,Atunci cînd va veni vremea hotărîtă,`` zice Domnul, ,,voi judeca fără părtinire.

Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

Poate să se cutremure pămîntul cu locuitorii lui: căci Eu îi întăresc stîlpii.`` -(Oprire).

Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.

Eu zic celor ce se fălesc: ,,Nu vă făliţi!`` Şi celor răi: ,,Nu ridicaţi capul sus!``

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!

Nu vă ridicaţi capul aşa de sus, nu vorbiţi cu atîta trufie!

Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,

Căci nici dela răsărit, nici dela apus, nici din pustie, nu vine înălţarea.

бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,

Ci Dumnezeu este Cel ce judecă: El scoboară pe unul, şi înalţă pe altul.

але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,

În mîna Domnului este un potir, în care fierbe un vin plin de amestecătură. Cînd îl varsă, toţi cei răi de pe pămînt sug, îl sorb şi -l beau pînă în fund!

бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!

Eu însă voi vesti pururea aceste lucruri; voi cînta laude în cinstea Dumnezeului lui Iacov.

А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова, відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!

Şi voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălţa.