Psalms 67

Для дириґетна хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня.

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі! Села.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог! Нехай благословляє нас Бог, і всі кінці землі хай бояться Його!

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.