Psalms 20

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,

В день недолі озветься до тебе Господь, ім'я Бога Якового зробить сильним тебе!

să-ţi trimeată ajutor din locaşul Său cel Sfînt, şi să te sprijinească din Sion!

Він пошле тобі поміч із святині, і з Сіону тебе підіпре!

Să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.)

Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопалення ситим. Села.

Să-ţi dea ce-ţi doreşte inima, şi să-ţi împlinească toate planurile tale!

Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і виповнить цілий твій задум!

Atunci noi ne vom bucura de biruinţa ta, şi vom flutura steagul în Numele Dumnezeului nostru. Domnul să-ţi asculte toate dorinţele tale!

Ми будем радіти спасінням Твоїм, і підіймемо прапор в ім'я Бога нашого, нехай Господь виконає всі прохання твої!

Ştiu de acum că Domnul scapă pe unsul Său, şi -i va răspunde din ceruri, din locaşul Lui cel Sfînt, prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui.

Тепер я пізнав, що спасає Господь помазанця Свого, дає йому відповідь з неба святого Свого могутніми чинами помічної правиці Своєї.

Unii se bizuiesc pe carăle lor, alţii pe caii lor; dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.

Одні колесницями хваляться, а інші кіньми, а ми будем хвалитись ім'ям Господа, нашого Бога:

Ei se îndoaie şi cad; dar noi ne ridicăm şi rămînem în picioare.

вони похилились і впали, а ми стоїмо та ростемо на силах! Господи, спаси! Хай озветься нам Цар у день нашого кликання!

Scapă, Doamne, pe împăratul, şi ascultă-ne cînd Te chemăm!