Psalms 129

Пісня прочан. Багато гнобили мене від юнацтва мого, нехай но ізраїль повість!

(O cîntare a treptelor.) Destul m'au asuprit din tinereţă-s'o spună Israel! -

Багато гнобили мене від юнацтва мого, та мене не подужали!

destul m'au asuprit din tinereţă, dar nu m'au biruit.

Орали були на хребті моїм плугатарі, поклали вони довгі борозни,

plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.

та Господь справедливий, Він шнури безбожних порвав!

Domnul este drept: El a tăiat funiile celor răi.

Нехай посоромлені будуть, і хай повідступають назад усі ті, хто Сіона ненавидить!

Să se umple de ruşine şi să dea înapoi, toţi ceice urăsc Sionul!

Бодай стали вони, як трава на дахах, що всихає вона, поки виросте,

Să fie ca iarba de pe acoperişuri, care se usucă înainte de a fi smulsă!

що нею жмені своєї жнець не наповнить, ані оберемка свого в'язальник,

Secerătorul nu-şi umple mîna cu ea, cel ce leagă snopii nu-şi încarcă braţul cu ea,

і не скаже прохожий до них: Благословення Господнє на вас, благословляємо вас ім'ям Господа!

şi trecătorii nu zic: ,,Binecuvîntarea Domnului să fie peste voi!`` ,,Vă binecuvîntăm în Numele Domnului!``