Psalms 122

Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.