Psalms 123

Пісня прочан. Свої очі я зводжу до Тебе, що на небесах пробуваєш!

A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.

Ото бо, як очі рабів до руки їх панів, як очі невільниці до руки її пані, отак наші очі до Господа, нашого Бога, аж поки не змилується Він над нами!

Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо погорди ми досить наситились!

Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.

Душа наша наситилась досить собі: від безпечних наруги, від пишних погорди!...

A nossa alma está sobremodo farta da zomabaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.