Psalms 75

Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня.

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; en salme av Asaf; en sang.

Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.

Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

For så sier Herren: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.

Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. Sela.

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!

Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,

Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,

For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken -

але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,

nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!

For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова, відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!

Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud. Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.