Psalms 129

Пісня прочан. Багато гнобили мене від юнацтва мого, нехай но ізраїль повість!

En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

Багато гнобили мене від юнацтва мого, та мене не подужали!

meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

Орали були на хребті моїм плугатарі, поклали вони довгі борозни,

Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

та Господь справедливий, Він шнури безбожних порвав!

Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

Нехай посоромлені будуть, і хай повідступають назад усі ті, хто Сіона ненавидить!

De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

Бодай стали вони, як трава на дахах, що всихає вона, поки виросте,

de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

що нею жмені своєї жнець не наповнить, ані оберемка свого в'язальник,

Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

і не скаже прохожий до них: Благословення Господнє на вас, благословляємо вас ім'ям Господа!

Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!