Psalms 128

Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!

En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!

Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!

Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

Оце так буде поблагословлений муж, що боїться він Господа!

Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, і побачиш добро Єрусалиму по всі дні свого життя,

Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

і побачиш онуків своїх! Мир на ізраїля!

Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!