Psalms 122

Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.

Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!

For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.