Job 25

І заговорив шух'янин Білдад та й сказав:

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Панування та острах у Нього, Який на висотах Своїх чинить мир.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

Чи війську Його є число? І над ким Його світло не сходить?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

І як може людина бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки народжений?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зорі не ясні!

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Що ж тоді людина ота, червяк, чи син людський хробак?...

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.