Psalms 124

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

Fihirana fiakarana. Nataon'i Davida. Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Eny, aoka hataon'ny Isiraely hoe:

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Raha nitsangana hamely antsika ny olona.

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

Dia nitelina antsika velona izy, Raha nirehitra tamintsika ny fahatezerany;

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

Dia nandifotra antsika ny rano, Ary nanafotra ny fanahintsika ny riaka;

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

Eny, nanafotra ny fanahintsika Ny rano misafoaka.

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

Isaorana anie Jehovah, Izay tsy nanolotra antsika ho rembin'ny nifiny.

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

Ny fanahintsika dia efa afaka tahaka ny vorona afaka tamin'ny fandriky ny mpihaza: Tapaka ny fandrika, ka afaka isika.

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!

Ny famonjena antsika dia amin'ny anaran'i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.