Psalms 124

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

Then the proud waters had gone over our soul.

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!

Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.