Psalms 138

Давидів. Прославляю Тебе цілим серцем своїм, перед богами співаю Тобі!

Salmo di Davide. Io ti celebrerò con tutto il mio cuore, dinanzi agli dèi salmeggerò a te.

Вклоняюсь до храму святого Твого, і славлю імення Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звеличив Ти був над усе Своє Ймення та слово Своє!

Adorerò vòlto al tempio della tua santità, celebrerò il tuo nome per la tua benignità e per la tua fedeltà; poiché tu hai magnificato la tua parola oltre ogni tua rinomanza.

Удень, як взиваю, почуєш мене, підбадьорюєш силою душу мою!

Nel giorno che ho gridato a te, tu m’hai risposto, m’hai riempito di coraggio, dando forza all’anima mia.

Усі земні царі прославлять Тебе, Господи, будуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

Tutti i re della terra ti celebreranno, o Eterno, quando avranno udito le parole della tua bocca;

і будуть співати про Господні дороги, бо слава Господня велика,

e canteranno le vie dell’Eterno, perché grande è la gloria dell’Eterno.

бо високий Господь, але бачить низького, а гордого Він пізнає іздалека!

Sì, eccelso è l’Eterno, eppure ha riguardo agli umili, e da lungi conosce l’altero.

Якщо серед тісноти піду, Ти оживиш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і правиця Твоя допоможе мені,

Se io cammino in mezzo alla distretta, tu mi ridai la vita; tu stendi la mano contro l’ira dei miei nemici, e la tua destra mi salva.

для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, чинів Своєї руки не полиш!

L’Eterno compirà in mio favore l’opera sua; la tua benignità, o Eterno, dura in perpetuo; non abbandonare le opere delle tue mani.