Psalms 129

Пісня прочан. Багато гнобили мене від юнацтва мого, нехай но ізраїль повість!

Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:

Багато гнобили мене від юнацтва мого, та мене не подужали!

Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

Орали були на хребті моїм плугатарі, поклали вони довгі борозни,

Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.

та Господь справедливий, Він шнури безбожних порвав!

L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

Нехай посоромлені будуть, і хай повідступають назад усі ті, хто Сіона ненавидить!

Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

Бодай стали вони, як трава на дахах, що всихає вона, поки виросте,

Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

що нею жмені своєї жнець не наповнить, ані оберемка свого в'язальник,

Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

і не скаже прохожий до них: Благословення Господнє на вас, благословляємо вас ім'ям Господа!

e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!