Psalms 122

Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.