Psalms 110

Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!

Salmo di Davide. L’Eterno ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra finché io abbia fatto de’ tuoi nemici lo sgabello dei tuoi piedi.

Господь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!

L’Eterno estenderà da Sion lo scettro della sua potenza: Signoreggia in mezzo ai tuoi nemici!

Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

Il tuo popolo s’offre volenteroso nel giorno che raduni il tuo esercito. Parata di santità, dal seno dell’alba, la tua gioventù viene a te come la rugiada.

Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

L’Eterno l’ha giurato e non si pentirà: Tu sei sacerdote in eterno, secondo l’ordine di Melchisedec.

По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

Il Signore, alla tua destra, schiaccerà dei re nel giorno della sua ira,

Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...

eserciterà il giudizio fra le nazioni, riempirà ogni luogo di cadaveri,

Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!

schiaccerà il capo ai nemici sopra un vasto paese; berrà dal torrente per via, e perciò alzerà il capo.