Psalms 6

Для дириґетна хору. На струнніх знаряддях. На октаву. Псалом Давидів.

למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃

Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдавай мені кари в Своїм пересерді!

חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃

Помилуй мене, Господи, я ж бо слабий, уздоров мене, Господи, бо тремтять мої кості,

ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃

і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃

Вернися, о Господи, визволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃

Бож у смерті нема пам'ятання про Тебе, у шеолі ж хто буде хвалити Тебе?

יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃

Змучився я від стогнання свого, щоночі постелю свою обмиваю слізьми, сльозами своїми окроплюю ложе своє!...

עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃

Моє око зів'яло з печалі, постаріло через усіх ворогів моїх...

סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃

Відступіться від мене, усі беззаконники, бо почув Господь голос мого плачу!

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃

Благання моє Господь вислухає, молитву мою Господь прийме, усі мої вороги посоромлені будуть, і будуть настрашені дуже: хай вернуться, і будуть вони посоромлені зараз!

יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃