Psalms 124

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!

עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃