Habakkuk 1

Пророцтво, яке бачив пророк Авакум.

המשא אשר חזה חבקוק הנביא׃

Аж доки я, Господи, кликати буду, а Ти не почуєш? До тебе я кличу: Насильство! та Ти не спасаєш!

עד אנה יהוה שועתי ולא תשמע אזעק אליך חמס ולא תושיע׃

Для чого неправість мені Ти показуєш та позираєш на муку? А передо мною грабіж та насильство, і суперечка стається, і носиться сварка.

למה תראני און ועמל תביט ושד וחמס לנגדי ויהי ריב ומדון ישא׃

1:4

Тому то Закон припиняється, і не виходить до чину назавсіди право, бо несправедливий вигублює праведного, тому правосуддя виходить покривленим.

על כן תפוג תורה ולא יצא לנצח משפט כי רשע מכתיר את הצדיק על כן יצא משפט מעקל׃

1:5

Пригляньтеся ви до народів, і дивіться, і дуже здивуйтесь, бо вчиню Я за ваших днів діло, про яке не повірите ви, коли буде розказане.

ראו בגוים והביטו והתמהו תמהו כי פעל פעל בימיכם לא תאמינו כי יספר׃

1:6

Бо оце Я поставлю халдеїв, народ лютий та скорий, що ґрасує по широкій землі, щоб захопити оселі, які не його.

כי הנני מקים את הכשדים הגוי המר והנמהר ההולך למרחבי ארץ לרשת משכנות לא לו׃

1:7

Страшний та грізний він, від нього самого виходить і право його, і великість його.

אים ונורא הוא ממנו משפטו ושאתו יצא׃

1:8

І від пантер його коні швидші, і від вовків вечерових лютіші.

וקלו מנמרים סוסיו וחדו מזאבי ערב ופשו פרשיו ופרשיו מרחוק יבאו יעפו כנשר חש לאכול׃

1:9

Він приходить увесь на насильство, а ціль їх обличчя вперед, і набере полонених, як того піску.

כלה לחמס יבוא מגמת פניהם קדימה ויאסף כחול שבי׃