Psalms 122

Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ala kontan mwen te kontan lè yo di m': -Ann ale lakay Seyè a.

Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

Koulye a, men li: nou rive devan pòtay lavil Jerizalèm.

Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Jerizalèm, ou se yon lavil yo rebati, yon lavil kote tout bagay byen ranje.

куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

Se la tout branch fanmi yo ap vin sanble. Tout branch fanmi pèp Seyè a, se la y'ap vini pou di Seyè a mèsi, jan li te ba yo lòd pou yo fè a.

Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

Se la pitit pitit David yo rete pou yo dirije, pou yo gouvènen pep la.

Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Lapriyè Bondye pou pa gen dezòd lavil Jerizalèm ankò. Se pou tout moun ki renmen ou yo viv ak kè poze.

Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Se pou pa gen lagè sou ranpa lavil la. Se pou nan palè wa a tout moun viv ak kè poze.

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

Poutèt fanmi m' yo ak zanmi m' yo, m'ap di: -Benediksyon Bondye sou lavil la!

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!

Poutèt kay Seyè a, Bondye nou an, ki nan lavil la, m'ap mande Bondye pou fè kè ou kontan.