Psalms 124

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, sage doch Israel,

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

Dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

Dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom über unsere Seele gegangen sein;

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

Dann würden über unsere Seele gegangen sein die stolzen Wasser.

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen!

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!

Unsere Hülfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.