Psalms 124

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!

Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.