Psalms 75

Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня.

خدایا، تو را شکر می‌کنیم و از تو سپاسگزاریم. نام تو را می‌خوانیم و کارهای عجیب تو را در همه‌جا اعلام می‌نماییم.

Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.

خدا می‌فرماید: «من زمانی را برای داوری تعیین کرده‌ام و همه را از روی انصاف داوری خواهم كرد.

Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

وقتی‌که زمین به لرزه درآید و ساکنان آن به وحشت افتند، من ستونهای آن را در جایشان محکم و استوار نگاه خواهم داشت.

Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.

به اشخاص متکبّر می‌گویم که مغرور نباشند و به شریران امر می‌کنم که به قدرت خود نبالند

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!

و از روی غرور و تکبّر سخن نگویند.»

Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,

زیرا که افتخار، نه از شرق، نه از غرب و نه از بیابان می‌‌آید،

бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,

بلکه خداست که داوری می‌نماید. یکی را سرافکنده می‌کند و دیگری را برمی‌افرازد.

але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,

زیرا خداوند جامی در دست دارد که پُر از شراب خشم اوست. او آن را به تمام شریران می‌نوشاند و آنها تا آخرین قطره آن را می‌نوشند.

бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!

امّا من همیشه خدای یعقوب را تمجید خواهم كرد و برای او سرود خواهم خواند.

А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова, відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!

او قدرت شریران را درهم خواهد کوبید و نیکوکاران را سربلند خواهد نمود.