1. Home
  2. Pair
  3. Ukrainian
  4. DutSVV
  5. 1Tim.3

I Timothy 3

3:1
Вірне це слово: коли хто єпископства хоче, доброго діла він прагне.
Dit is een getrouw woord: zo iemand tot eens opzieners ambt lust heeft, die begeert een treffelijk werk.
3:2
А єпископ має бути бездоганний, муж однієї дружини, тверезий, невинний, чесний, гостинний до приходнів, здібний навчати,
Een opziener dan moet onberispelijk zijn, ener vrouwe man, wakker, matig, eerbaar, gaarne herbergende, bekwaam om te leren;
3:3
не п'яниця, не заводіяка, але тихий, несварливий, не сріблолюбець,
Niet genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuil-gewinzoeker; maar bescheiden, geen vechter, niet geldgierig.
3:4
щоб добре рядив власним домом, що має дітей у слухняності з повною чесністю,
Die zijn eigen huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle stemmigheid;
3:5
бо хто власним домом рядити не вміє, як він зможе пильнувати про Божу Церкву?
(Want zo iemand zijn eigen huis niet weet te regeren, hoe zal hij voor de Gemeente Gods zorg dragen?)
3:6
не новонавернений, щоб він не запишався, і не впав у ворожий осуд.
Geen nieuweling, opdat hij niet opgeblazen worde, en in het oordeel des duivels valle.
3:7
Треба, щоб мав він і добре засвідчення від чужинців, щоб не впасти в догану та в сітку диявольську.
En hij moet ook een goede getuigenis hebben van degenen, die buiten zijn, opdat hij niet valle in smaadheid, en in den strik des duivels.
3:8
Так само диякони мають бути поважні, не двомовці, не багато віддані вину, не соромнозахланні,
De diakenen insgelijks moeten eerbaar zijn, niet tweetongig, niet die zich tot veel wijns begeven, geen vuil-gewinzoekers;
3:9
такі, що мають таємницю віри при чистім сумлінні.
Houdende de verborgenheid des geloofs in een rein geweten.
3:10
Отже, і вони нехай перш випробовуються, а потому хай служать, якщо будуть бездоганні.
En dat deze ook eerst beproefd worden, en dat zij daarna dienen, zo zij onbestraffelijk zijn.
3:11
Так само жінки нехай будуть поважні, не обмовливі, тверезі та вірні в усьому.
De vrouwen insgelijks moeten eerbaar zijn, geen lasteressen, wakker, getrouw in alles.
3:12
Диякони мусять бути мужі однієї дружини, що добре рядять дітьми й своїми домами.
Dat de diakenen ener vrouwe mannen zijn, die hun kinderen en hun eigen huizen wel regeren.
3:13
Бо хто добре виконує службу, той добрий ступінь набуває собі та велику відвагу в вірі через Христа Ісуса.
Want die wel gediend hebben, verkrijgen zichzelven een goeden opgang, en vele vrijmoedigheid in het geloof, hetwelk is in Christus Jezus.
3:14
Це пишу я тобі, і сподіваюсь до тебе прийти незабаром.
Deze dingen schrijf ik u, hopende zeer haast tot u te komen;
3:15
А коли я спізнюся, то щоб знав ти, як треба поводитися в Божому домі, що ним є Церква Бога Живого, стовп і підвалина правди.
Maar zo ik vertoef, opdat gij moogt weten, hoe men in het huis Gods moet verkeren, hetwelk is de Gemeente des levenden Gods, een pilaar en vastigheid der waarheid.
3:16
Безсумнівно, велика це таємниця благочестя: Хто в тілі з'явився, Той оправданий Духом, Анголам показався, проповіданий був між народами, увірувано в Нього в світі, Він у славі вознісся!
En buiten allen twijfel, de verborgenheid der godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in den Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid.

© bibleglot.com