Psalms 110

Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!

(Af David. En Salme.) HERREN sagde til min Herre: "Sæt dig ved min højre hånd, til jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder!"

Господь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!

Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

Dit Folk møder villigt frem på din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig, som Dug af Morgenrødens Moderskød.

Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

HERREN har svoret og angrer det ej: "Du er Præst evindelig på Melkizedeks Vis."

По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

Herren ved din højre knuser Konger på sin Vredes Dag,

Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...

blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!

Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.