Psalms 129

Пісня прочан. Багато гнобили мене від юнацтва мого, нехай но ізраїль повість!

Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

Багато гнобили мене від юнацтва мого, та мене не подужали!

Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

Орали були на хребті моїм плугатарі, поклали вони довгі борозни,

Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

та Господь справедливий, Він шнури безбожних порвав!

Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

Нехай посоромлені будуть, і хай повідступають назад усі ті, хто Сіона ненавидить!

Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Бодай стали вони, як трава на дахах, що всихає вона, поки виросте,

Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

що нею жмені своєї жнець не наповнить, ані оберемка свого в'язальник,

Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

і не скаже прохожий до них: Благословення Господнє на вас, благословляємо вас ім'ям Господа!

Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.