Psalms 130

Пісня прочан. З глибини я взиваю до Тебе, о Господи:

Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

Господи, почуй же мій голос! Нехай уші Твої будуть чулі на голос благання мого!

Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня, хто встоїть, Владико?

Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Бо в Тебе пробачення, щоб боятись Тебе...

Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

Я надіюсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я вповаю.

U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

Виглядає душа моя Господа більш, ніж поранку сторожа, що до ранку вона стереже.

Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

Хай надію складає ізраїль на Господа, бо з Господом милість, і велике визволення з Ним,

nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

і ізраїля визволить Він від усіх його прогріхів!

on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.