Psalms 95

Ходіть, заспіваймо Господеві, покликуймо радісно скелі спасіння нашого,

(По слав. 94) Елате, да запеем радостно на ГОСПОДА, да възкликнем към канарата на нашето спасение!

хвалою обличчя Його випереджуймо, співаймо для Нього пісні,

Да дойдем пред Него с благодарност, да възкликнем към Него с псалми!

бо Господь Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма,

Защото ГОСПОД е Бог велик и Цар велик над всички богове.

що в Нього в руці глибини землі, і Його верхогір'я гірські,

В ръката Му са дълбините на земята и Негови — планинските височини.

що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суходіл уформували!

Негово е морето, защото Той го е направил, и Неговите ръце образуваха сушата.

Прийдіть, поклонімося, і припадім, на коліна впадім перед Господом, що нас учинив!

Елате, да се поклоним и да се наведем, да коленичим пред ГОСПОДА, нашия Създател!

Він наш Бог, а ми люди Його пасовиська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,

Защото Той е нашият Бог и ние сме народът на пасбището Му и овцете на ръката Му. Днес, ако чуете гласа Му,

не робіте твердим серця вашого, мов при Мериві, немов на пустині в день спроби,

не закоравявайте сърцата си както при Мерива, както в деня на Маса в пустинята,

коли ваші батьки Мене брали на спробу, Мене випробовували, також бачили діло Моє.

когато бащите ви Ме изпитаха, опитаха Ме, въпреки че бяха видели делото Ми.

Сорок літ був огидним Мені оцей рід, й Я сказав: Цей народ блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх,

Четиридесет години се отвращавах от това поколение и казах: Те са народ, който се отклонява в сърцето си, и не познават Моите пътища.

тому заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не ввійдуть вони!

Затова се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка!