Isaiah 38

38:1

Тими днями смертельно захворів був Єзекія. І прийшов до нього Ісая, Амосів син, пророк, і сказав до нього: Так сказав Господь: Заряди своєму домові, бо ти вмираєш і не будеш жити...

В онова време Езекия се разболя до смърт. И пророк Исая, синът на Амос, дойде при него и му каза: Така казва ГОСПОД: Нареди за дома си, понеже ще умреш и няма да живееш!

38:2

І відвернув Єзекія обличчя своє до стіни, і помолився до Господа,

Тогава Езекия обърна лицето си към стената и се помоли на ГОСПОДА и каза:

38:3

та й сказав: О, Господи, згадай же, що я ходив перед обличчям Твоїм правдою та цілим серцем, і робив я добре в очах Твоїх! І заплакав Єзекія ревним плачем!

О, ГОСПОДИ, моля Те, спомни си как ходих пред Теб с истина и с неразделено сърце и върших това, което е добро пред Теб! И Езекия плака горчиво.

38:4

І було Господнє слово до Ісаї, говорячи:

И ГОСПОДНОТО слово беше към Исая и каза:

38:5

Іди й скажеш до Єзекії: Так сказав Господь, Бог батька твого Давида: Почув Я молитву твою, побачив Я сльозу твою! Ось Я додаю до днів твоїх п'ятнадцять літ,

Иди и кажи на Езекия: Така казва ГОСПОД, Бог на баща ти Давид: Чух молитвата ти, видях сълзите ти. Ето, ще прибавя на живота ти петнадесет години.

38:6

і з руки асирійського царя врятую тебе та це місто, й обороню це місто.

И ще избавя теб и този град от ръката на асирийския цар и ще защитя този град.

38:7

І оце тобі знак від Господа, що Господь зробить ту річ, про яку говорив:

И това ще ти бъде знамението от ГОСПОДА, че ГОСПОД ще извърши това слово, което говори:

38:8

ось я вертаю тінь ступеня, що від сонця зійшла на ступені Ахазові, назад на десять ступенів. І вернулося сонце на десять ступенів тими ступенями, якими зійшло було.

ето, връщам сянката по стъпалата, по които се е наклонила от слънцето върху слънчевия часовник на Ахаз с десет стъпала назад. И слънцето се върна с десет стъпала по стъпалата, по които беше слязло.

38:9

Ось писання Єзекії, Юдиного царя, коли він був захворів та видужав з своєї хвороби:

Написаното от юдовия цар Езекия, когато се беше разболял и оздравя от болестта си: