Psalms 124

Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ. Αν δεν ητο ο Κυριος μεθ ημων, ας ειπη τωρα ο Ισραηλ

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

αν δεν ητο ο Κυριος μεθ ημων, οτε εσηκωθησαν ανθρωποι εφ ημας,

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

ζωντας ηθελον μας καταπιει τοτε, ενω ο θυμος αυτων εφλεγετο εναντιον ημων

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

Τοτε τα υδατα ηθελον μας καταποντισει, ο χειμαρρος ηθελε περασει επανωθεν της ψυχης ημων

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

τοτε τα υδατα τα επηρμενα ηθελον περασει επανωθεν της ψυχης ημων.

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

Ευλογητος Κυριος, οστις δεν παρεδωκεν ημας θηραμα εις τους οδοντας αυτων.

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

Η ψυχη ημων ελυτρωθη ως πτηνον απο της παγιδος των θηρευτων η παγις συνετριβη, και ημεις ελυτρωθημεν.

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

Η βοηθεια ημων ειναι εν τω ονοματι του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!