Psalms 120

Sıkıntıya düşünce RAB’be seslendim; Yanıtladı beni.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan, Aldatıcı dillerden!

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Ey aldatıcı dil, RAB ne verecek sana, Daha ne verecek?

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Yiğidin sivri oklarıyla Retem çalısından alevli korlar!

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Vay bana, Meşek’te garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Fazla kaldım Barıştan nefret edenler arasında.

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.