Psalms 67

Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela

Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang.

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O’ndan korksun!

Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss. Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.