Psalms 87

RAB Siyon’u kutsal dağlar üzerine kurdu.

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Siyon’un kapılarını Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: Sela

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! Szela.

“Beni tanıyanlar arasında Rahav ve Babil’i anacağım, Filist’i, Sur’u, Kûş’u da; ‘Bu da Siyon’da doğdu’ diyeceğim.”

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Evet, Siyon için şöyle denecek: “Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.”

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

RAB halkları kaydederken, “Bu da Siyon’da doğmuş” diye yazacak. Sela

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.

Okuyucular, kavalcılar, “Bütün kaynaklarım sendedir!” diyecek.

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.